Ayuda de DXDKEYAyuda de DXDKEYCopyright © 1998 Delta-X Research.
Fecha de la más reciente revisión: 1998-02-02
"DXDKEY" es un programa simple destinado a cargar datos a partir del EEPROM o "llave de datos" del instrumento de pruebas AVO Delta-2000. El programa establece comunicación con un módulo de interfaz PKS-232 con el fin de obtener los resultados experimentales almacenados en la llave de datos. Una vez que los datos han sido cargados, éstos pueden ser guardados en archivos de tipo texto delimitados por comas o por tabuladores, de forma tal que pueden ser importados en hojas de cálculo o bases de datos. DXDKEY puede ser ejecutado tanto en Sistemas Windows 95 o Sistemas Windows NT.
DXDKEY asímismo puede ser utilizado para desplegar los archivos de datos y permitir su edición en forma simple. Finalmente, DXDKEY permite borrar llaves de datos, permitiendo su re-uso en el instrumento Delta-2000.
DXDKEY es un producto desarrollado por Delta-X Research y es distribuido gratuitamente para ser usado con el instrumento AVO Delta-2000 para pruebas de aislamiento. Debido a que DXDKEY es software gratuito, su soporte técnico está restringido a información general y actualizaciones esporádicas que son obtenibles a través de nuestro sitio en la Internet.
Ausencia de responsabilidades: DXDKEY no posee garantía alguna, y por ello, el usuario que lo adquiere, instala o utiliza , lo hace asumiendo personalmente todos los riesgos que ello pudiere ocasionar. La documentación tampoco tiene ninguna garantía de no contener errores, y Delta-X Research se reserva todos los derechos de efectuar modificaciones al software o a la documentación en cualquier momento y sin notificación previa.
Es nuestra intención que DXDKEY sea confiable y fácil de usarse. Deseamos que el software sea de su completa satisfacción, y por ello agradeceremos que nos hagan saber sus sugerencias y reportes de errores de programación.
Copyright © 1998 Delta-X Research para el software y la documentación. Todos los derechos reservados. El programa DXDKEY puede ser distribuido gratuita y libremente. La publicación o distribución por separado de la documentación o de cualquiera de sus componentes individuales queda totalmente prohibida.
El logotipo de delta-x y "Delta-X Research" son marcas comerciales de Hydra-Centaurus Technologies Inc.
El logotipo AVO es una marca comercial de AVO International.
"Microsoft" y "Windows" son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.
Nota: Para poder ejecutar DXDKEY en conjunción con el Sistema Windows NT 4.0, se requiere que "Windows NT Service Pack 2" haya sido instalado previamente. Este de tipo de software destinado para la actualización de Windows NT puede obtenerse directamente a partir de Microsoft Corp.
Para instalar DXDKEY, ejecute el programa SETUP.EXE y siga las instrucciones ahí indicadas.
Para eliminar DXDKEY de su sistema, utilize la utilería "Agregar/Eliminar Programas" de su Panel de Control de Windows. Los archivos de datos no son destruidos como consecuencia de des-instalar DXDKEY.
Ejecute DXDKEY y seleccione el menú de "Opciones".
Ejecute DXDKEY y seleccione el menú de "Opciones".
Seleccione o escriba un Delimitador de campos (normalmente un Tabulador o una coma), un tipo de comilla para indicar textos (calificador de texto) (comilla simple o doble comilla, o nada), y un Formato para las Fechas.
El Delimitador y el tipo de comilla son utilizados tanto para cargar como para guardar archivos de datos. El Formato para las Fechas se usa para especificar el formato de campos de tipo "fecha" al cargar datos almacenados en la llave de datos o guardar datos en un archivo de datos.
La opción "Archivo adicional en Hex" no se debe seleccionar en circunstancias normales. Esta opción existe para guardar los datos cargados en un archivo de tipo texto en notación hexadecimal, para detectar posibles anomalías.
Para cargar los datos almacenados en una llave de datos, deberá conectarse el módulo de interfaz, insertarse la llave de datos, nombrar un archivo de datos e iniciar el proceso de cargar los datos. Después de observar, modificar y guardar los datos en un archivo, el proceso puede ser repetido tantas veces como se desee, sea para crear más archivos o bien cargar información adicional a partir de otras llaves de datos.
Configúrese el módulo de interfaz PKS-232
Créese o ábrase el archivo de datos
Procédase a cargar los datos
ADVERTENCIA: Este procedimiento destruye toda la información almacenada en la llave de datos. Después de borrar la información, la llave de datos deberá de ser re-iniciada utilizando el instrumento de pruebas Delta-2000 antes de que pueda ser usada nuevamente para capturar información.
Sobre Cómo Visualizar los Datos
DXDKEY puede ser utilizado para visualizar los datos, sea que hayan sido cargados a partir de una llave de datos o bien de un archivo. La ventana principal de DXDKEY contiene una cuadrícula que puede ser desplazado verticalmente u horizontalmente con la ayuda del ratón (mouse) o del teclado. Las dimensiones de esta ventana pueden ser ajustadas según las necesidades del usuario.
Si se da un doble clic en cualquier fila de la cuadrícula, la ventana "Registro de datos" es abierta para desplegar los datos particulares de registros individuales. La ventana "Registro de datos" puede ser ajustada en tamaño y posee su propia barra de herramientas con sus respectivos botones para la navegación, un botón para Copiar, un botón para Eliminar y un botón para seleccionar el tamaño de la fuente.
Sobre Cómo Modificar aquellos datos que no representan mediciones
Los campos de Identificador del Equipo y Temperatura en la cuadrícula son modificables. Por ejemplo, para capturar o modificar el Identificador del Equipo en un determinado registro, dé un clic en la columna del Identificador del Equipo para esa fila y cambie su valor. Oprima "Esc" para cancelar la operación, o presione "Ctrl-Z" para volver a iniciar si se cometió algún error. Para aceptar el nuevo valor basta mover el cursor a una columna o fila diferente.
Aquellos campos no directamente asociados a DXDKEY presentes en el archivo de datos también son modificables.
Todos los campos que en DXDKEY representan mediciones tomadas por el instrumento están protegidos y no pueden ser modificados.
Sobre Cómo Ajustar u ocultar las columnas
El ancho de cualquier columna puede ser ajustado si se da un clic en la frontera de la columna con el botón izquierdo del ratón (mouse) y se debe proceder a arrastrarlo.
ADVERTENCIA: Si se reduce el tamaño de una columna a un valor de ancho cero (o cercano a cero) dicha columna será omitida al imprimir o guardar la información.
Sobre Cómo Imprimir
Selecciónese el comando de "Imprimir" en el menú de Archivo para imprimir los datos mostrados en la cuadrícula, caso en que se utilizarán los anchos de las columnas mostrados en la cuadrícula. No existen opciones adicionales de impresión además de aquéllas que se indican en el Diálogo de Impresión.
Sobre Cómo Borrar
Para borrar algunos datos, selecciónense (resáltese) una o más filas y presiónese la tecla "Delete" o elíjase "Eliminar Registros" en el menú Modificar.
Sobre Cómo Cortar, Copiar y Pegar
Selecciónese o resáltese una o más filas de datos y seleccione "Copiar" en el menú Editar para copiar los datos resaltados, los cuales son transmitidos al Portapapeles de Windows en un formato que puede ser pegado directamente en una hoja de cálculo o un archivo de texto. Si se selecciona "Cortar" en lugar de "Copiar", las filas seleccionadas son copiadas en el Portapapeles y removidas de la cuadrícula.
Si se da un clic en el botón "Copiar" en la ventana "Registro de datos", el registro tal y como es desplegado en la ventana es copiado en el Portapapeles de Windows con un formato de texto separado mediante tabuladores, un dato por cada fila. Puede ser pegado posteriormente en una hoja de cálculo o en un archivo de texto.
Opciones Guardar y Guardar Como
El comando "Guardar" del menú Archivo guarda el contenido de la cuadrícula en un archivo de tipo texto y para ello utiliza el delimitador y el tipo de comilla que haya sido especificado en las Opciones del Archivo de Datos. Nótese que los datos que corresponden a columnas cuyo ancho sea cero (columnas invisibles) no son guardados. El comando "Guardar Como..." permite especificar un nombre distinto y el directorio en que deberán ser salvados los datos.Para mayor conveniencia del usuario, DXDKEY permite utilizar un conjunto básico de funciones de edición (modificación). Para realizar modificaciones de naturaleza más complicada, tales como reubicar el orden de las columnas u ordenar alfabéticamente algún campo, se deberá utilizar otra utilería, como por ejemplo una hoja de cálculo o un programa de base de datos.
Para ello, seleccione la opción "Abrir" Archivo en el menú de Archivo y abra el archivo que se desea modificar. Las opciones para el archivo de datos de DXDKEY deben corresponder (siempre y cuando existan) exactamente en lo referente al carácter utilizado como delimitador y al tipo de comillas definido para indicar trozos de texto en el archivo de datos. Si el archivo de datos no posee un formato compatible con las opciones seleccionadas, se procederá a solicitar que las opciones sean alteradas.
Si se carga información contenida en la llave de datos (consultar Sobre cómo cargar datos más arriba) cuando DXDKEY ya contiene un archivo cargado, los nuevos registros de información son añadidos al final de los datos previamente existentes.
PRECAUCIÓN: Solamente aquellas columnas de información cuyos nombres son idénticos a las correspondientes encabezados de columnas estándar en DXDKEY pueden recibir y guardar información. Aquellos valores en que el nombre de la columna no corresponda a un nombre pre-existente serán completamente ignorados.
Después de editar o eliminar algunos de los registros, el archivo puede ser guardado, sea con el nombre original, o bien, bajo un nombre distinto (utilizando la opción "Guardar Como..." en el menú de Archivo..
Dado que DXDKEY es software esencialmente gratuito, Delta-X Research no puede proporcionar soporte por la via telefónica. En cambio, existe una página diseñada específicamente para dar información relevante de DXDKEY en el sitio de Delta-X Research en la Internet:
en donde podrá encontrarse tal información relativa al producto, por ejemplo:
Su representante de AVO puede serle de ayuda para resolver algunos de sus problemas o responder a sus preguntas.
--------------------- Fin de la ayuda para DXDKEY ------------------